Monsieur Choufleuri restera chez lui le…

Monsieur Choufleri

.

Monsieur Choufleuri restera chez lui le…

(Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833)

Jacques Offenbach
1819 – 1880

I. L’ARGUMENT
II. LA PARTITION
III. FICHE TECHNIQUE
IV. DISCOGRAPHIE
V. RÉFÉRENCES

Articles associés

ARTISTES ASSOCIEES
Jacques Offenbach

REVUES ASSOCIEES
Revue n°33
Revue n°50
Revue n°111
Revue n°121
Revue n°138
Revue n° 181

Monsieur Choufleuri restera chez lui le… :


Le duc de Morny, demi-frère de Napoléon III, principal artisan du coup d’état du 2 décembre 1851, était devenu en 1854, Président du Corps Législatif. Véritable éminence grise de l’Empereur, il avait une influence réelle sur la marche des affaires du pays.

Il possédait une vaste culture et son goût pour le théâtre était très vif. Au début des années 1850, le jeune Offenbach, nommé directeur de l’orchestre de la Comédie Française fait sa connaissance. L’influence du duc servira le compositeur à maintes reprises.

Monsieur Choufleuri

En 1961, Morny fait nommer Ludovic Halévy, l’un des plus fidèles librettistes d’Offenbach, comme secrétaire des débats du Corps Législatif. Et, pendant une dizaine d’années, ce dernier fut proche du duc. Aimant donc le théâtre, ce Morny voulut à son tour « tâter » de l’écriture.
C’est ainsi que le 30 décembre 1860 était créé aux Bouffes Le mari sans le savoir, musique de Saint-Rémy (pseudonyme de Morny), livret de Ludovic Halévy (sous le nom de Jules Servières) et de Léon Halévy, son père. On peut penser qu’Offenbach aida ce compositeur d’occasion.

Le grand seigneur devint bientôt le librettiste d’Offenbach pour un ouvrage en un acte qui triomphera aux Bouffes : Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833.

L’ARGUMENT :


Monsieur Choufleuri est un bourgeois riche qui n’a aucune culture. Personnellement, il n’aime pas la musique au contraire de sa fille Ernestine qui est amoureuse d’un jeune compositeur inconnu, Chrysodule Babylas, que son père lui a interdit d’épouser.

Toute sa vie, Choufleuri a rêvé de pouvoir un jour « rester chez lui », autrement dit de pouvoir organiser à son domicile un grand récital artistique avec des chanteurs célèbres et s’attirer ainsi l’admiration de tous ses amis. Il engage donc, pour une soirée musicale privée, trois célèbres chanteurs italiens : la Sontag, Rubini et Tamburini. Outre ses connaissances, il convie ministres et ambassadeurs. Hélas, ceux-ci déclinent l’invitation et les chanteurs se désistent.

Tout est perdu… Que nenni, car Ernestine a la bonne idée d’appeler Chrysodule à leur secours sans dire à son père qui il est. Celui-ci propose que Choufleuri, Ernestine et lui-même remplacent les trois chanteurs. Après tout, ce n’est pas si difficile de chanter un opéra italien et de toute façon, les spectateurs n’y entendent rien ! La supercherie réussit au-delà de toute espérance : les invités applaudissent les faux chanteurs.

Alors qu’ils sont en train d’exécuter un incroyable trio, Babylas menace Choufleuri de tout raconter à ses amis s’il n’accepte pas de lui accorder la main de sa fille. Ayant ainsi « chanté » dans les deux sens du mot, Choufleuri ne peut que s’incliner et consentir au mariage.

Choufleuri

LA PARTITION :


Ouverture ; Couplets « J’étais vraiment très ignorante » (Ernestine) ; Boléro à 2 voix « Pédro possède une guitare » (Ernestine, Babylas) ; Couplets « En naissant, chaque créature » (Peterman) ; Trio « Babylas, Babylas, Babylas » ; Ensemble « Le plaisir nous invite » (les invités) et « Salut, salut, noble mécène » (les Balandard) ; Trio italien « Italia la bella » (Babylas, Ernestine, Choufleuri) ; Final « Vraiment votre petite fête » (tous)

FICHE TECHNIQUE :


Monsieur Choufleuri restera chez lui le…

Opéra bouffe en 1 acte de Saint-Rémy (Auguste de Morny); musique de Jacques Offenbach.
Création au théâtre des Bouffes-Parisiens, le 14 septembre 1861 avec :
Mlle Tautin (Ernestine), Potel (Babylas), Désiré (Choufleuri), Marchand (Peterman, domestique), Bache et Léonce en travesti (le couple Balandard)

DISCOGRAPHIE :


Intégrale

Mady Mesplé, Jean-Philippe Lafont, Charles Burles, Michel Trempont. Orch. Manuel Rosenthal
1 coffret EMI 173 1743  (3V) & 2 CD EMI 7493612 (+ Pomme d’Api + Mesdames de la Halle)

Sélection
Danielle Borst, Charles Ossola, Serge Maurer. Orch. J.F. Monot
Gallo 30 312 (1V)

Vidéo

Jacques Josselin, Renée Dennsy, Michel Sénéchal, Huguette Dathane, André Balbon, Mathilde Casadesus, Gérard Chapuis, Toinou Coste, Line Clément, Jean Lafitte, Roger Peyrardi ; dir. Richard Blareau
1963   INA VIDEO Monsieur Choufleuri

© Académie Nationale de l’Opérette août 2016