Véronique

Affiche pour l'Opérette Véronique

Véronique

André Messager
(1853-1929)

En bref :

Opérette en 3 actes de Albert Vanloo et Georges Duval.
Création : Paris, Théâtre des Bouffes-Parisiens, le 10 décembre 1898.
Musique : André Messager

Véronique :


L’échec du Chevalier d’Harmental à l’Opéra-Comique (1896) avait été assez mal ressenti par André Messager qui ne se trouvait pas récompensé du soin qu’il avait mis à écrire cet ouvrage :
 » …sa chute me fut d’autant plus pénible que j’y attachais une grande importance, et pensais avoir donné là toute la mesure de ce que je pouvais faire. J’étais tellement découragé par cet insuccès que je ne voulais plus écrire du tout et tentais de me retirer en Angleterre… « (1).

Mais, un peu plus d’un an plus tard on lui proposa le manuscrit d’une petite comédie : il fut séduit, et, en trois mois, la pièce était écrite. Elle fut créée aux Bouffes-Parisiens, où pendant plus de 150 représentations, un public de connaisseurs vint applaudir Les P’tites Michu.
Messager avait retrouvé confiance en lui.

véronique

L’année suivante, sur des paroles d’Albert Vanloo et Georges Duval, il composait l’un de ses chefs-d’œuvre, Véronique (création, 10 décembre 1898). La distribution était remarquable et la postérité nous a gardé le souvenir de ses créateurs, Mariette Sully et Jean Périer. Elle, poupine et de petite taille, correspondait parfaitement aux canons de la beauté tels qu’ils étaient définis en cette fin de siècle ; elle fut une interprète délicate du rôle. Lui, habillé avec goût, s’était composé une tête « à la Musset ». Bien en voix, il fit une création remarquable et remarquée.

Jean Périer & Mariette Sully dans l'Opérette Véronique

Jean Périer & Mariette Sully

Le reste de la troupe était à l’avenant : Anna Tariol-Baugé était une Agathe parfaite, tandis que Léonie Laporte campait une Ermerance inimitable. Un bon point pour le comique Régnard, réjouissant Coquenard et un autre pour Maurice Lamy, Loustot élégant et désinvolte…

Véronique trottina sur la scène des Bouffes environ 200 fois avant de s’en aller à la conquête d’autres scènes.

La première représentation donnée à l’Opéra-Comique date du 7 février 1925 à l’occasion d’un gala donné au bénéfice des associations d’artistes. Edmée Favart et André Baugé étaient les prestigieux successeurs de Mariette Sully et Jean Périer, tandis qu’Anna Tariol-Baugé – la mère d’André – était toujours de la fête, 26 ans après sa création du rôle d’Agathe.

La véritable création à l’Opéra-Comique a eu lieu le 22 décembre 1978, avec Danièle Chlostawa et François Le Roux. De nos jours, Véronique a complètement disparu des scènes parisiennes et est très rarement montée par les théâtres de l’Hexagone.

(1) André Messager, cité par Michel Augé-Laribé.

L’ARGUMENT :


L’action se passe à Paris et à Romainville en 1840.

Acte I : Une boutique de fleuriste à l’enseigne du Temple de Flore

Le fleuriste Coquenard espère sa nomination de capitaine de la Garde Nationale. Si le dicton populaire a quelque vertu, il devrait le devenir sans trop de peine étant l’heureux conjoint d’une belle mais volage épouse prénommée Agathe. Celle-ci poursuit actuellement une liaison fort agréable avec le vicomte Florestan de Valaincourt.
Charmant garçon, ce Florestan. Mais, plus attiré par les plaisirs de la vie que par ses fonctions officielles d’attaché de cabinet, il est couvert de dettes. Son oncle, grand personnage de la Cour, s’est fait remettre une lettre de change signée par son neveu et lui donne le choix : le mariage ou la prison pour dettes. Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Florestan se résout à prendre femme. Il doit être présenté à la fiancée qu’on lui a choisie et qu’il ne connaît pas le soir même au bal de la Cour.

La promise, Hélène de Solanges, arrive tout droit de sa province lointaine. La voici, accompagnée de sa tante Ermerance. Les deux femmes viennent chez Coquenard effectuer quelques achats. Elles ont la surprise de voir arriver le vicomte qui, bon gré mal gré, vient rompre avec Agathe et profiter de sa dernière journée de liberté pour emmener toute la boutique à Romainville. Hélène et Ermerance surprennent la scène entre Florestan et Agathe, au cours de laquelle, pour calmer la jeune femme, le vicomte n’hésite pas à traiter sa future de  » petite dinde « . Hélène est outrée et se jure de donner une leçon à ce fiancé qui la juge sans la connaître.

Coquenard reçoit enfin la nouvelle de sa nomination. Il est félicité, congratulé… Hélène et sa tante se présentent vêtues en grisettes. Elles prétendent se prénommer Véronique et Estelle et viennent solliciter un emploi. Coquenard les embauche sur le champ, tandis que Florestan, déjà séduit, invite les deux femmes à accompagner la joyeuse compagnie à Romainville.

Acte II : Le restaurant du Tourne Bride à Romainville

A Romainville, Florestan s’empresse auprès de Véronique qui se moque gentiment de lui, de sa future, de son mariage. Il devient entreprenant, mais devant la réserve de la jeune fille il se fait plus respectueux. Désormais amoureux, il décide de ne pas se rendre au bal de la cour et renvoie toutes les voitures.
D’abord désorientée, Hélène, emprunte le voile de la mariée d’une noce voisine et, accompagnée de sa tante, s’enfuit dans la voiture des deux époux, le mari, par un heureux hasard étant le domestique d’Ermerance. Elle a eu le temps, avant son départ, de griffonner une lettre qui désespère Florestan. Furieux, désespéré, il décide de ne pas donner suite au mariage : plutôt la prison !

Acte III : Un petit salon aux Tuileries

Le nouveau capitaine est invité au bal de la Cour, ainsi que Madame. Les époux Coquenard rencontrent Estelle et Véronique et apprennent leur véritable identité. Agathe informe Hélène que le vicomte, amoureux de Véronique, préfère la prison au mariage.
La jeune fille, on l’a remarqué, sait contourner les obstacles. Elle règle la lettre de change. Le jeune homme aussitôt libéré vient demander des comptes à cette demoiselle de Solanges qui s’est permis de régler ses dettes. Il rencontre tout d’abord Agathe qui lui apprend qu’Hélène… c’est Véronique. Mis en présence de la jeune fille, il lui reproche de l’avoir ridiculisé. Vexé de lui devoir la liberté, il s’éloigne à jamais… pour revenir quelques instants plus tard et la prendre dans ses bras. Florestan épousera donc Véronique, tandis que Coquenard, magnifique dans son bel uniforme retrouve l’amour d’Agathe. Pour combien de temps ?

Veronique

LA PARTITION :


Ouverture
Acte I : Chœur et scène  » Quelle fraîcheur délicieuse  » et couplets « Le bel état que celui de fleuriste » (Agathe) – Couplets en trio  » Ah ! la charmante promenade  » (Hélène, Ermerance, Séraphin) – Ensemble  » Bonjour, Monsieur Séraphin  » (Séraphin, les fleuristes) – Air  » Vrai Dieu, mes bons amis  » (Florestan) – Couplets « Quand j’étais Baron des Merlettes » (Loustot) – Quatuor  » Alors tout est fini  » (Hélène, Ermerance, Florestan, Agathe) – Couplets  » Petite Dinde  » (Hélène) – Finale : Scène « Les voitures sont à la porte » (Florestan, Hélène, Coquenard, choeur), Couplets « Depuis c’ matin, cherchant d’ l’ouvrage… c’est Estelle et Véronique  » (Hélène), Strette « Allons, allons, d’un pas agile » (tous)

Acte II : Chœur « Buvons, buvons à la santé (Séraphin, les invités) – Choeur « Lorsqu’il ne veille pas sur la société » et Rondeau du Tourne-Bride « Le Tourne-bride est, mes amis » (Agathe) – Duetto de l’âne « De ci, de là » (Florestan, Véronique) – Duo de l’escarpolette « Ah ! méchante, vous voulez rire ?  » (Florestan, Véronique) – Ronde  » Lisette avait peur du loup  » (Agathe) – Couplets « Une grisette mignonne » (Florestan) – Finale : Choeur « Holà ! Madame Séraphin ! », La lettre  » Adieu je pars  » (Florestan) et Strette  » Puisque l’ingrate Véronique  » (tous)

Acte III : Entr’acte ; Introduction et choeur « Chut, chut ! » et Romance « De magasin, la simple demoiselle » (Ermerance) – Couplets  » Voyons ma tante  » (Hélène) – Chœur « Bal à la cour » et Couplets en duo  » Aux Tuileries  » (Agathe, Coquenard) – Quartette  » Oh ! Ah Ciel !  » (Hélène, Agathe, Ermerance, Coquenard) – Couplets  » Ma foi, pour venir de province  » (Agathe) – Duetto  » Eh bien ! par ordre procédons  » (Hélène, Florestan) – Finale « Par une faveur insigne » (Hélène, tous)

Danses : Allegro vivo, Quadrille, Ballabile-Valse

FICHE TECHNIQUE :


Véronique

Opérette en 3 actes de Albert Vanloo et Georges Duval, musique d’André Messager. Création, théâtre des Bouffes-Parisiens, le 10 décembre 1898. Avec :
Mariette Sully (Hélène/Véronique), Anna Tariol-Baugé (Agathe), Léonie Laporte (Ermerance), Madeleine Mathieu (Denise), Mme Bonval (la tante Benoît)
Jean Périer (Florestan), Regnard (Coquenard), Maurice Lamy (Loustot), Brunais (Séraphin)

Editions Choudens

DISCOGRAPHIE :


 

André Messager : Opérette Véronique

Mady Mesplé & Michel Dens (disque EMI)


Intégrales

Mady Mesplé, Andréa Guiot, Denise Benoît, Michel Dens, Jean-Christophe Benoît. Orch. Jean-Claude Hartemann
EMI C 161 10 175/6 (2 disques 30cm) -Repris en CD (2001)

Geori Boué, Geneviève Moizan, Mary Marquet, Roger Bourdin, Max de Rieux. Orch. Pierre Dervaux
Decca 115 194/5 (2 disques 30cm) – repris en CD (Universal/Accord 465 864-2) (2000)


Sélections

Geori Boué, Geneviève Moizan, Mary Marquet, Roger Bourdin, Max de Rieux. Orch. Pierre Dervaux
Carrère 67 767 (1 V)(sélection de l’intégrale Decca)

Martha Angelici, Nadine Renaux, Freda Betti, Camille Maurane, Claude Devos. Orch. Jules Gressier
EPM/Emi 767 512 2 (2CD) (+ Monsieur Beaucaire + Les P’tites Michu) & EMI C 057 10 841 (Coffret 5 disques comprenant également La Basoche, Fortunio, Monsieur Beaucaire et Les P’tites Michu)

Paulette Merval, Rolande Riffaud, Suzanne Baugé, Marcel Merkès, Jacques Loreau. Orch. Jacques Météhen
CBS S 63 646 (1 V)

Liliane Berton, Suzanne Auret, Remy Corazza. Orch. André Gallois
GID MMS 2228 (1 V)

Mady Mesplé, Andréa Guiot, Denise Benoît, Michel Dens, Jean-Christophe Benoit. Orch. Jean-Claude Hartemann
Sélection du Reader’s Digest CD 3159.5 (extraits intégrale EMI) (3 CD) (+ Ciboulette + Les Saltimbanques )

 Vidéo

Airs de France : Jacques Jansen, Robert Destain, Christian Asse, Henri Bedex, Irène Gromova, Charlotte Beasse, Andrée Grandjean, Jacqueline Lejeune ; dir. Georges Dervaux
1956  INA VIDEO Véronique

Lucien Baroux, Regine Vallier, Françoise Doue, Roger Rivoalland, Georges Montigny, Rogers, Suzanne Hennion, Claude Daltys, Jean Jacques Nadaud, Madeleine Vernon, Isabelle de Ginestet, Claudette Delferrière, Gilbert Lefevre, Arlette Forga, Jean Bergeron, Jean Bauval, Jeanine Callens ; dir. Georges Dervaux
1962  INA VIDEO Véronique

© Académie Nationale de l’Opérette août 2016 


André Messager a composé les musiques de Véronique